Per molte lune lo credettero uno spirito malvagio.
Mnogo meseca mislili su da je zao duh.
A Parigi. un vampiro dev'essere in gamba per molte ragioni.
U Parizu vampir iz mnogih razIoga mora da bude pametan.
Era turbata per molte cose, soprattutto per l'incidente a quel Lester.
Bila je uznemirena zbog mnogo stvari, pogotovo zbog jebenog incidenta sa Lesterom Diamondom.
Sei i mporta nte per molte persone, Jemrey.
Vi ste važni mnogim ljudima, Džefri.
Credo di essere arrabbiata per molte cose, solo che non so per cosa.
Мислим, да сам љута због пуно ствари. Само нисам сигуран због којих.
Devi percorrere il Cammino dello Spirito, per molte miglia.
Moraš na dugi duhovni hod. Ja sam te upucao.
Ti ho osservato per molte notti, da lontano.
Promatrao sam vas mnoge noæi izdaleka.
E per molte lune Evolet e D'Leh si guardarono e l'amore nei loro cuori divenne sempre più forte.
I mnogo meseci su Evolet i D'leh gledali jedno drugo i ljubav u njihovim srcima je jacala.
Ho lavorato per molte lune per farla.
Radio sam na ovome mnogo meseci.
Non aveva mangiato né parlato per molte lune perché sapeva che c'era un ultimo destino da adempiere.
Nije jela ni govorila mnogo meseci jer je znala da mora da ispuni poslednju sudbinu.
Vorrebbe che il padre fosse qui per molte ragioni, e gli alieni sono all'ultimo posto.
Djeèak bi želio da mu je tata ovdje zbog mnogo razloga.
Per molte persone e' gia' un buon inizio.
Za mnoge to je dobar poèetak.
Ti ho già sentito dirlo prima per molte altre cose.
Èuo sam te i pre kako to govoriš, za razne stvari.
So che non siamo in ufficio e che siamo tutti molto stressati, ma credo che il linguaggio usato di recente risulti offensivo per molte persone.
Gle, ja razumijem da nismo na ured i svatko je pod velikim stresom. Ali imam osjećaj da neke od jezika da sam bio sluh bacio oko u zadnje vrijeme je uvredljiv za neke ljude.
Questa di Foxcatcher... e' una filosofia portata avanti per molte generazioni.
Duh Fokskeèera. To je filozofija zapoèeta pre mnogo generacija.
Ricordo molte persone per molte persone.
Puno ljudi podseæam na puno ljudi.
Per molte persone e' un problema davvero grave.
To je mnogim ljudima veoma važno.
Vede, per molte ragazze, un po' di rossetto e' il solo modo per dimenticare quello che succede qui.
За већину девојака, мало кармина је једини начин да забораве шта се дешава овде.
So che sono stati più duri per molte persone, non solo per me.
Знам да су такве биле за многе, не само за мене.
Soldato: Grazie all'esoscheletro HULC posso trasportare 90kg su differenti tipi di terreno per molte ore.
Vojnik: Sa egzoskeletom HULC, mogu dugo da nosim 90 kilograma na različitim terenima.
Abbiamo giocato il gioco una sessione alla volta dopo scuola per molte settimane, circa sette ed abbiamo in sostanza risolto i 50 problemi interdipendenti.
Играли смо по једну сесију игре, после школе много недеља, око седам недеља, и отприлике смо решили свих 50 кризних ситуација.
Ma dobbiamo renderci conto che per molte persone nel mondo si tratta di cose che hanno un gran peso.
ali treba da shvatimo da su za mnoge ljude na svetu velika stvar
L'idea stessa di noi come famiglia era una sfida per molte persone.
Чак је и идеја о нама као породици многима била провокативна.
L'hacker è assolutamente essenziale per molte delle questioni politiche, sociali ed economiche che interessano la rete.
Haker je apsolutni centar većine političkih, socijalnih i ekonomskih problema koji pogađaju Mrežu.
Questo rende l'istruzione superiore inaccessibile per molte persone.
Ovo čini obrazovanje nedostupnim za mnoge ljude.
Gli Stati Uniti, per molte malattie, in realtà hanno una qualità sotto la media dei paesi OCSE.
Za mnoge bolesti SAD zapravo imaju kvalitet koji je ispod prosečnog u OEES.
La maggior parte delle persone sulla Terra crede di avere un'anima, e questa idea è centrale per molte religioni.
Većina ljudi na Zemlji veruje da ima dušu, a ideja je glavna u mnogim verama.
Per molte giovani donne occidentali d'oggi essere chiamate femministe è un insulto.
Za većinu današnjih mladih žena sa zapada uvreda je ako ih neko nazove feministkinjama.
E per molte persone, quest'idea è terrificante.
Za mnoge, ovo su užasavajući izgledi.
Per molte persone, la cosa più spaventosa della morte non è il fatto di morire, ma morire soffrendo.
Za većinu ljudi, najstrašnija stvar u vezi sa smrću nije biti mrtav. U pitanju je umiranje, patnja.
In realtà, durante il Rinascimento, era ritenuto ideale il fatto di essere portato per molte discipline.
Zapravo, tokom perioda renesanse smatralo se idealnim biti dobar u različitim disciplinama.
E quei frammenti di DNA vengono trasmessi alla progenie delle cellule, per cui le cellule sono protette dai virus non solo per una generazione, ma per molte generazioni di cellule.
I, što je važno, ti delovi DNK se prenose na potomke tih ćelija, tako da su ćelije od virusa zaštićene ne samo u jednoj generaciji, nego tokom mnogo generacija.
AG: Nel senso che, voglio dire, per molte persone la prima reazione a questo tipo di attacchi terroristici è: chiudete tutti i confini -- non capendo che il problema terroristico in Europa è in gran parte domestico.
AG: U smislu da, mislim, kod mnogih ljudi je prva reakcija na ovaj vid terorističkih napada je zatvaranje svih granica - ne shvatajući da je terorizam u Evropi u velikoj meri domaći.
Fu un grande shock per me, e per molte altre persone; ma è stato anche una cosa che, nei vari giorni successivi, ha creato un totale collasso politico nel mio paese.
To je za mene bio ogroman šok, kao i za mnoge druge ljude, ali je i bilo nešto što je tokom nekoliko narednih dana stvorilo potpuno političko rasulo u mojoj zemlji.
Usiamo la vista per molte più ore al giorno di qualsiasi altro senso.
Više vremena provodimo gledajući nego što radimo bilo šta drugo.
E penso che per molte persone questa illuminazione prenda la forma di una malattia.
Mislim da se kod mnogih ljudi taj znak javi u vidu bolesti.
Non è un gran lavoro, ma per molte persone diventa quasi una scelta logica.
Dakle, to nije odličan posao, ali za mnoge ljude to je stvarno prilično razuman izbor.
Ai giorni del re aggiungi altri giorni, per molte generazioni siano i suoi anni
Neka caruje doveka pred Bogom; zapovedi milosti i istini neka ga čuvaju.
Ma Gesù le rispose: «Marta, Marta, tu ti preoccupi e ti agiti per molte cose
A Isus odgovarajući reče joj: Marta! Marta! Brineš se i trudiš za mnogo,
0.85693097114563s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mnogo meseca mislili su da je zao duh. 